Mese di pubblicazione: 01 novembre 2014
Edizione n°: 1
Collana: SANPAOLO
Testo greco della 28a edizione del Novum Testamentum Graece di Nestle-Aland.
Nuova traduzione interlineare italiana del testo greco.
Testo latino della Vulgata Clementina (Gramatica) corredato di accenti.
Testo italiana delle Nuovissima versione dai testi originali, riveduto, suddiviso in pericopi e corredato di titoli.
Repertorio delle pericopi parallele.
Repertorio delle citazioni, allusioni o paralleli a Libri biblici e ad Apocrifi.
Note elementari di critica testuale con le varianti principali.
Elenco delle pericopi sinottiche.
Indice delle citazioni dall'Antico Testamento.
Indice delle allusioni e dei paralleli verbali.
Indice dei riferimenti ad Apocrifi e ad altri Scrittori.
Nel testo greco stampato sulle pagine di sinistra è stata inserita interlinearmente, a beneficio di quanti non conoscessero in modo adeguato la lingua in cui é stato redatto il Nuovo Testamento, una nuova traduzione italiana condotta in modo strettamente letterale, parola per parola, cercando di riprodurre anche i tempi e i modi dei verbi greci. Testo Latino e Nuovissima versione italiana scorrono parallele su colonne affiancate nelle pagine di destra.